プロダクションチーム
プロダクションチームが翻訳業務を全面的に担当します。 同チームは、当社が有する多数の優秀な言語専門家の中から最適な翻訳者を選び出し、適切な校正者に訳文を確認させ、最後に、ドキュメントが全て指示通りに作成され納品可能な状態になっているかを確認します。
|
プロジェクト/キーアカウントマネージャー - スー･コパスオープンユニバーシティでフランス･イギリス文学の学位を取得したスーは、2003年にプロジェクトマネージャーとして入社しました。 それ以来、彼女の担当範囲は、 Lingo24の主要クライアントから受注する複雑なプロジェクトの管理にまで広がりました。 高度な専門情報の提供が必要となるプロジェクトの場合、スーは、クライアントを訪問し、プロジェクトマネジメントとDTP関連の問題について、幅広く専門的なアドバイスや情報を提供することがしばしばあります。 |
|---|---|
|
プロジェクト/トレーニングマネージャー - マーティン･グリーンマンエディンバラ大学でフランス語･スペイン語の学位を取得したマーティンは、数年間外国で働いた後、2004年にプロジェクトマネージャーとしてLingoに入社しました。 翻訳ビジネスについての並ならぬ理解と人懐っこさで、クライアントから、そして同僚からもとても好かれています。 加えて、トレーナーとしての彼の経験がLingo24にとって極めて有益と判断されたことから、 当社がルーマニアで新たに採用したプロジェクトマネージャーのトレーナーに彼が選ばれたのは自然な成り行きでした。 |
|
プロジェクトマネージャー - マダリーナ･ゴーラ最近、Lingo24のプロジェクトマネジメントチームに加わったマダリーナは、クルジ･ナポカのバベス･ボリャイ大学でフランス語と英語を専攻しました。 以前、教師とフリーランス翻訳者をしていた彼女は、現在、言語に関する専門知識を生かし、見積り作成時にクライアントからのプロジェクトを慎重に評価しています。 見積りが受け入れられると、 彼女は、Lingo24の広大な翻訳者データベースに注意深く目を通し、当該案件に最適な翻訳者を確実に選び出すのです。 |
|
プロジェクトマネージャー - ダナ･クラチュンダナは、ティミソアラ大学で英語･フランス語の学位を取得した有能な言語専門家で、最近、プロジェクトマネージャーとしてLingo24に入社しました。 翻訳者として幅広い経験を持ち、祖国ルーマニアで高い評価を得ているダナは、ポール･オースターや他の有名作家の作品を翻訳した経験を持ち、彼女の言語知識と翻訳業界における「実務」知識は、Lingo24チームにとって貴重な新戦力になっています。 |